Formato de impresión


El ‘pasaporte de vacunación’ y otros documentos de viaje en la pandemia


2021-02-14

Tariro Mzezewa, The New York Times

En el futuro cercano, podría ser necesario presentar documentación digital que muestre que los viajeros están vacunados o que se han hecho una prueba de coronavirus. ¿Tienes preguntas? Aquí las respuestas.

Un nuevo término ha entrado en el vocabulario de los gobiernos y de quienes trabajan en la industria de los viajes: el pasaporte de vacunación.

Una orden ejecutiva del presidente estadounidense, Joe Biden, dirigida a frenar la pandemia solicita a las agencias gubernamentales que “evalúen la factibilidad” de vincular los certificados de vacunación contra la COVID-19 con otros documentos de vacunación y realizar versiones digitales de ellos.

El gobierno de Dinamarca dijo que en los próximos tres o cuatro meses distribuirá un pasaporte digital que permitirá a sus ciudadanos demostrar que han sido vacunados.

Los gobiernos no son los únicos que sugieren los pasaportes de vacunación. Dentro de algunas semanas, Etihad Airways y Emirates comenzarán a usar un pase de viaje digital, desarrollado por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por su sigla en inglés), para ayudar a los pasajeros con sus planes de viaje y proporcionar a las aerolíneas y los gobiernos documentos que prueben que han recibido la vacuna o que se han hecho una prueba para detectar la COVID-19.

El desafío en este momento es crear un documento o aplicación que se acepte en todo el mundo, que proteja la privacidad y que sea asequible para cualquier persona sin importar su nivel económico ni si tiene acceso a teléfonos inteligentes.

A continuación presentamos lo que sabemos sobre el estatus actual de los pasaportes de vacunación digitales.

¿Qué es un pase o pasaporte de vacunación?

Un pase o pasaporte de vacunación es un documento que prueba que has sido vacunado contra la COVID-19. Algunas versiones también permitirán a las personas demostrar que han dado negativo al coronavirus y, por consiguiente, pueden viajar con mayor facilidad. Las versiones que aerolíneas, grupos industriales, organizaciones sin fines de lucro y compañías tecnológicas están desarrollando en la actualidad serán algo que puedas abrir en tu teléfono móvil como una aplicación o como parte de tu billetera digital.

“Se intenta digitalizar un proceso que ya se realiza en la actualidad y convertirlo en algo más armónico y simple, que facilite que las personas viajen de un país a otro sin tener que mostrar papeles diferentes en cada país ni documentos diferentes en cada punto de revisión distinto”, dijo Nick Careen, vicepresidente sénior de aeropuertos, pasajeros, carga y seguridad de IATA. Careen ha estado dirigiendo la iniciativa del pase de viaje de IATA.

IATA es una de varias organizaciones que han estado trabajando desde hace años para encontrar soluciones digitales que simplifiquen el proceso de credencialización para viajes; durante la pandemia, estos grupos se han concentrado en incluir el estatus de vacunación. La idea es que si tienes toda la información pertinente en tu celular, se ahorrará una cantidad significativa de tiempo.

Además de IATA, IBM ha estado desarrollando su propio Digital Health Pass (pase sanitario digital), el cual daría a los individuos la capacidad de presentar pruebas de vacunación o de una prueba negativa para poder ingresar a establecimientos públicos, tales como estadios deportivos, aviones, universidades o lugares de trabajo. Este pase, basado en la tecnología de cadena de bloques (o blockchain) de IBM, puede utilizar múltiples tipos de datos, incluyendo revisiones de la temperatura, notificaciones de exposición al virus, resultados de pruebas y estatus de vacunación. El Foro Económico Mundial y The Commons Project Foundation, una organización sin fines de lucro suiza, han estado probando un pasaporte sanitario digital llamado CommonPass, el cual permitiría a los viajeros acceder a información de pruebas o de vacunación. El pase generaría un código QR que se mostraría a las autoridades.

¿Por qué necesitaría un pase o pasaporte de vacunación?

A medida que más personas sean inoculadas, probablemente habrá aspectos de la vida pública en los cuales solo las personas que hayan sido vacunadas podrán participar. Por ejemplo, el Supertazón LV, donde una porción significativa de los asistentes fueron trabajadores de la salud que han recibido la vacuna. (Careen de IATA dijo que las organizaciones deportivas, los recintos de conciertos y las agencias de turismo se han puesto en contacto para recibir soporte tecnológico para las identificaciones).

Para viajes internacionales, el gobierno y las autoridades sanitarias necesitarán saber si te has vacunado o has dado negativo en el virus. Muchos países ya requieren documentos que demuestren un resultado negativo en una prueba para poder ingresar. Los pases podrían ser esenciales para reabrir la industria turística, dijo Zurab Pololikashvili, secretario general de la Organización Mundial del Turismo (un organismo especializado de las Naciones Unidas).

“Un elemento clave que es vital para el reinicio del turismo es la regularidad y la armonización de las reglas y protocolos relacionados con los viajes internacionales”, señaló en un correo electrónico. “Esto puede ofrecerlo una evidencia de vacunación mediante la introducción coordinada de lo que podríamos llamar ‘pasaportes de salud’, por ejemplo. Estos pasaportes también pueden eliminar la necesidad de estar en cuarentena al llegar, una política que también obstaculiza el regreso del turismo internacional”.

Dakota Gruener, directora ejecutiva de ID2020, una asociación público-privada global, dijo que hay tres posibles caminos para la credencialización digital en respuesta al coronavirus. El primero, que en gran medida está descartado, es la creación de certificados de inmunidad, los cuales son documentos que mostrarían que las personas han desarrollado cierto grado de inmunidad al virus. El segundo es poder probar que has salido negativo en el virus. El tercero es poder de demostrar que has sido vacunado. Los expertos están de acuerdo en que estos últimos dos son los más importantes para poner en marcha de nuevo a la industria de los viajes.

“Estamos viendo mucho interés por parte de las aerolíneas, los grupos de la industria aérea, las agencias de aduanas y de control de fronteras y los viajeros, todos diciendo: ‘¿cómo puedo subir a un avión de forma segura o como condición para entrar en un país, subir a un tren, sea cual sea el caso, y demostrar que me he sometido a las pruebas o he sido vacunado?’”, dijo Gruener.

Gruener es una de las expertas de un grupo patrocinado por la Organización Mundial de la Salud encargado de establecer normas mundiales para los certificados digitales de vacunación.

¿Se ha hecho esto antes?

Tener que probar que has sido vacunado para poder participar en actividades o ingresar a ciertos países no es un concepto nuevo. Durante décadas, las personas que viajan a algunos países han tenido que probar que han sido vacunados contra enfermedades como la fiebre amarilla, la rubeola y el cólera. A menudo, después de ser vacunados, los viajeros reciben una “tarjeta amarilla” firmada y sellada, conocida como certificado internacional de vacunación o profilaxis, el cual todavía recomiendan llevar en viajes relevantes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) de Estados Unidos.

“Todas las personas que han viajado internacionalmente a países que requieren vacunación contra la malaria, la difteria y otras enfermedades han tenido tarjetas amarillas”, dijo Brian Behlendorf, director ejecutivo de Linux Foundation Public Health, una organización con enfoque tecnológico que ayuda a las autoridades de salud pública a combatir la COVID-19 en todo el mundo. Se centra en ayudar a los proyectos, comunidades y compañías a construir tecnología de código abierto. “Los padres con hijos en escuelas públicas han tenido que probar que sus hijos están vacunados. Esto no es algo nuevo”.

No obstante, una gran diferencia entre la tarjeta amarilla de años pasados y lo que se está creando ahora es el componente digital, que llega con nuevas inquietudes acerca de la privacidad y la accesibilidad. Linux Foundation está trabajando en asociación con la Iniciativa de Credenciales de la COVID-19, un colectivo de más de 300 personas de cinco continentes para ayudar a desarrollar estándares universales para las aplicaciones de credenciales de vacunación que las hagan accesibles y equitativas. Esta fundación también trabaja con IBM y CommonPass.

“A medida que estas cosas se distribuyan, es importante que los ciudadanos les pregunten a los gobiernos y a las aerolíneas: ¿cómo podemos hacer que esto sea muy sencillo para que yo tenga un registro de vacunación para reservar un vuelo o un hotel y que también pueda usarlo para hacer otras cosas?”, opinó Behlendorf. “Debería funcionar como el correo electrónico. Si no es así, hay que movilizarse para protestar”.

¿Los pasaportes de vacunación tienen que ser digitales?

Los pasaportes de vacunas no tienen por qué ser digitales, pero facilitarían el proceso de viaje.

“Imagina un futuro en el que un avión aterriza en un aeropuerto y cien personas tienen un pase de viaje, cien tienen otra billetera sanitaria, 50 tienen pedazos de papel y otras 25 tienen algún tipo de documento gubernamental”, dijo Jamie Smith, director senior de desarrollo de negocio en Evernym, un desarrollador que ha estado trabajando con IATA y otros en el desarrollo de un pase de vacunas. “¿Qué hace el aeropuerto? ¿Cómo procesan a toda esa gente de forma estándar y sencilla?”.

La agencia policial de la Unión Europea dijo que la venta de resultados negativos falsos se está extendiendo, otra razón por la que la industria trata de desarrollar pases digitales que sean seguros.

¿Cuáles son las objeciones a los pasaportes de vacunación?

En un mundo en el que más de mil millones de personas no pueden probar su identidad porque no cuentan con un pasaporte, un certificado de nacimiento, una licencia para conducir o tarjetas de identificación nacional, los documentos digitales que muestran el estatus de vacunación pueden aumentar la desigualdad y el riesgo al dejar a muchas personas rezagadas. Esa inquietud ha estado en el centro del trabajo de Gruener.

“Mucho antes de la covid, ya trabajábamos en la intersección de las credenciales digitales y la inmunización”, indicó. “Pasarán años antes de que las vacunas estén universalmente disponibles a nivel global y, por lo tanto, las pruebas generalizadas van a continuar y deben continuar a la par de la vacunación para permitir un regreso seguro y equitativo a los viajes y otras actividades públicas”.

En el caso de quienes no cuenten con un teléfono inteligente, la industria dice que aceptará prueba en papel, pero incluso eso necesita ser estandarizado.

Además, hay preocupación por la privacidad y los datos que se comparten.

“Hay maneras en las que esto se podría hacer de la forma correcta o terriblemente mal, y las formas equivocadas podrían llevarnos a una distopía tecnológica”, dijo Jenny Wanger, directora de programas en Linux Foundation, y agregó que es importante que los aspectos tecnológicos de la elaboración de estas aplicaciones se hagan de manera abierta y que no terminen bajo control exclusivo de algún gobierno o empresa. La tecnología debería ser de código abierto y accesible para todos los tecnólogos, sin importar quiénes sean ni dónde estén, dijeron Wanger y otras personas.

¿Cuáles son los retos de la creación de estos pases digitales?

Tecnólogos y expertos del sector de los viajes afirmaron que, aunque es posible apresurar soluciones tecnológicas que permitan a las personas disponer de aplicaciones de un solo uso, crear una tecnología ética duradera o sistemas que no almacenen los datos de las personas ni permitan rastrear dónde se encuentran, lleva tiempo.

“El sistema mundial de pasaportes tardó 50 años en desarrollarse”, explica Drummond Reed, director de confianza de Evernym. “Incluso cuando se quiso añadir la biometría para hacerlo más fuerte, se tardó más de una década en acordar cómo se iba a añadir una huella dactilar o una biometría facial para ser verificada en un pasaporte. Ahora, en muy poco tiempo, tenemos que producir una credencial digital que pueda ser tan universalmente reconocida como un pasaporte y necesita un nivel de privacidad aún mayor porque va a ser digital”.



JMRS


Copyright ElPeriodicodeMexico.com