En los cines Verdi de Madrid y Barcelona, en cambio, Roma continuará incluyendo los subtítulos traducidos, que tanto debate han generado. “Solo queríamos que la mayoría de público fuera capaz de entender la película, y por eso siempre optamos por la versión original.
Roma, de Alfonso Cuarón, arrancó este martes, como el resto de las películas que participan en las votaciones a los Oscar, una carrera que podría llevarle a su lugar en la historia.
Justin Chang, presidente de la sociedad y crítico de cine para Los Angeles Times, dijo que “muchos directores están redescubriendo la sorprendente cualidad ambiental del cine en blanco y negro”, entre ellos Cuarón, que además dirigió la cinta “Y tu mamá también” de 2001, ganadora de galardones.
Durante semanas conseguir una entrada para Roma fue una tarea imposible. El conflicto entre Netflix y las principales cadenas de cine cerró la puerta a los espectadores mexicanos. Los cinéfilos más asiduos reservaban con varios días de anticipación para hacerse de un hueco en salas atiborradas.
Heller quería un gato muerto con peso. Quería un objeto inanimado con el que su protagonista, Melissa McCarthy, pudiera actuar. “Fui muy intensa al respecto”, dijo Heller por teléfono hace poco. “Hablamos de alternativas varias veces”.
Hay un personaje clave en la película Roma que no está en los créditos y que aparece en pantalla tan solo durante un momento. Sobre todo lo escuchamos, pero no lo vemos. Sin embargo, deja una profunda huella emocional en la película.
Comenzó su rutina con una serie de chistes sobre los progresistas que se indignan en línea. Se burló de un alboroto de mediados de año sobre la apropiación cultural y mostró desdén por los que criticaron a Los Simpson por Apu, el personaje indio.
Como una sombra, la niñera seguía al pequeño por la fiesta en el jardín mientras él trazaba círculos en su monopatín de plástico, subía al barco pirata o hacía una pausa ocasional para tomar un poco de agua bajo el intenso sol. Nunca lo perdió de vista.
Mientras cientos de cinéfilos hacían fila para ver Roma, de Alfonso Cuarón, en el Festival de Cine de Telluride en agosto, un vehículo todoterreno se detuvo frente al sitio. Un hombre alto y bronceado, con lentes de sol, se bajó del vehículo.
La representación es importante y esa es una de las razones por la que la portada de Vogue de enero de 2019 es disruptiva: Yalitza Aparicio, la protagonista de Roma, es la primera mexicana de origen mixteco en aparecer en las páginas de la publicación en México y Latinoamérica.
El Espace es una columna dedicada a las noticias y la cultura relevantes para las comunidades latinas. Aquí hay arte, política, análisis, ensayos personales y más. ¿Lo mejor? Estará disponible en español e inglés, para que puedas enviársela a tu tía, tu primo Lalo o quien sea.
La historia de Roma, la película escrita y dirigida por el cineasta mexicano Alfonso Cuarón, es sencilla: la separación de los padres en una familia de clase media mexicana. Las reverberaciones históricas y míticas de ese hecho han estado presentes a lo largo de los siglos.
Tres horas antes, un lunes por la tarde. Imposible que Alicia Martín Plaza y sus amigas no consiguieran entradas. En una semana normal, les esperaría el desierto. Y, sin embargo, solo quedaba la fila dos. "No me había pasado nunca", relata esta mujer de 65 años. Se plantearon rendirse.
A la distancia, mientras caminaba por la plaza con una sudadera, tenis negros y el celular en la oreja, Cuarón, de 57 años, parecía un skater de mediana edad. De cerca, mientras hablamos en su español natal -el idioma en el que todavía sueña-, mantenía su mirada astuta sobre mí.
Los Globos de Oro, organizados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, se entregarán en una gala el 6 de enero en Beverly Hills, California, que estará conducida por la actriz canadiense Sandra Oh y el comediante estadounidense Andy Samberg.
Películas sobre raza, política y música dominaron el jueves las nominaciones a los Globos de Oro, allanando el camino para la extensa temporada de premios de Hollywood que culmina con la entrega de los Oscars en febrero.
Lo afirma el director Alfonso Cuarón, robando el símil de un amigo y compañero de profesión: "Guillermo del Toro sostiene que hay películas que corresponden a un envoltorio lleno de cereales; te los comes todos por la promesa del regalito que vas a encontrarte".
Nuestros críticos de cine seleccionaron sus películas favoritas del año, destacan un filme mexicano que rememora el pasado y cuatro documentales estadounidenses.
Películas sobre raza, política y música dominaron el jueves las nominaciones a los Globos de Oro, allanando el camino para la extensa temporada de premios de Hollywood que culmina con la entrega de los Oscars en febrero.
Las nominaciones a los Globos de Oro de 2019 tanto para cine como para televisión fueron anunciadas el jueves.
